Descripción del Puesto

En Crawford, estamos buscando un(a) Traductor(a) para unirse a nuestro equipo de Administración. Si tienes una sólida experiencia en traducciones del español al inglés, con un enfoque especial en el inglés técnico del sector seguros, esta oportunidad es para ti.

Responsabilidades

• Traducir documentos corporativos y técnicos del español al inglés (y viceversa cuando sea necesario), asegurando precisión, claridad y coherencia.
• Adaptar documentos, reportes y materiales del sector seguros al inglés técnico, garantizando el uso adecuado de la terminología propia de la industria.
• Revisar, corregir y editar traducciones para mantener altos estándares de calidad.
• Apoyar en la comunicación interna y externa con clientes y equipos internacionales, facilitando la comprensión de información clave.
• Colaborar con distintas áreas de la compañía para dar soporte en presentaciones, reportes y proyectos que requieran traducción.
• Gestionar herramientas de traducción y ofimática (Word, Excel, PowerPoint) para la elaboración y edición de documentos de manera eficiente.

Cualificaciones

• Formación académica en Traducción, Idiomas, Lingüística Aplicada o carrera afín.
• Experiencia de 3 a 5 años comprobada en traducción del español al inglés, idealmente en contextos corporativos y técnicos.
• Dominio avanzado del inglés técnico, preferentemente en el sector de seguros o áreas relacionadas.
• Manejo avanzado de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) y herramientas de traducción en línea.

Sobre Nosotros

Crawford & Company ha sido reconocido como el proveedor líder a nivel mundial de soluciones de gestión de siniestros y TPA, para aseguradoras, corredores y corporaciones. Somos pioneros en el sector gracias a nuestra incesante atención a las personas y a la implementación de herramientas innovadoras que las empoderan. Estamos presentes en más de 70 países, en donde contamos con extensa red global de profesionales.

Crawford cuenta con más de 80 años de servicio. Nuestros más de 10 mil colaboradores en el mundo están unidos bajo el mismo propósito: restaurar vidas, negocios y comunidades. Nuestro equipo está comprometido a la excelencia, a la búsqueda de soluciones innovadoras, transparentes y 100% enfocadas a nuestros clientes.