Acerca del Papel

¿Qué pasaría si tu fluidez en español pudiera moldear la forma en que la IA se comunica con cientos de millones de personas en todo el mundo? Buscamos expertos en español para evaluar y mejorar el contenido generado por IA, asegurando que suene natural, preciso y culturalmente correcto para hablantes de español.

Detalles del Empleo

• Organización: Alignerr
• Tipo: Contrato por Hora
• Ubicación: Remota
• Compromiso: 10–40 horas/semana

Responsabilidades

• Revisar traducciones al español y contenido original generado por IA por precisión y naturalidad
• Identificar errores de traducción, frases poco naturales, desajustes de registro y problemas culturales
• Sugerir mejoras claras, idiomáticas y culturalmente apropiadas
• Proporcionar comentarios estructurados y detallados sobre la calidad lingüística y cultural
• Trabajar de manera independiente y asincrónica, completamente a tu propio ritmo

Perfil del Candidato

• Fluidez nativa o casi nativa en español
• Fuertes habilidades de comunicación escrita en español
• Dominio sólido del uso contemporáneo del español en diferentes contextos y registros
• Atención al detalle y un enfoque metódico
• Cómodo evaluando la calidad del lenguaje escrito en una variedad de temas
• No se requiere experiencia previa en IA o tecnología

Experiencia Deseable

• Experiencia en traducción, localización, edición o lingüística
• Familiaridad con herramientas de IA o flujos de trabajo de evaluación del lenguaje
• Conocimiento de variaciones regionales del español
• Antecedentes en comunicaciones, educación, periodismo o revisión de contenido

Por Qué Unirse a Nosotros

• Trabaja en proyectos de IA de vanguardia con laboratorios de investigación líderes
• Completamente remoto y flexible, trabaja cuando y donde te convenga
• Autonomía freelance con la estructura de un trabajo significativo basado en tareas
• Contribuye a un trabajo que mejora la IA para hablantes de español en todo el mundo
• Potencial para trabajo continuo y extensión del contrato a medida que se lancen nuevos proyectos